Page 23 - Training for Promotion from Junior Rank to Senior Rank

Practical English for Civil Servants

今日的簡報主題，特別著重於如何善用資通訊科技，以優化城市治理及便民

服務，並與市民連結。

What I would like to present to you today is the key achievements

from recent years of Fullerton City’s Smart City policy.

我今天要跟大家簡報的，是富樂登市近年在智慧城市政策方面的重要成果。

Going Over the Agenda/Outline

Here on this slide you can see an outline of my presentation.

您可以從這頁投影片，看到我今天的簡報大綱。

I have divided my presentation into three parts. First, I will talk about

the present challenges faced by Fullerton City and current efforts to
overcome them. Second, I will explain how we can achieve an edge
over other cities. And finally, I will show you the benefits to be gained

for our citizens from these public services.

今日的簡報進行將分為三部分：首先，我會提及富樂登市所面臨的挑戰及我

們如何努力克服；接著，我將說明，富樂登市能超越其它城市的關鍵作法；

最後，我將讓您瞭解，富樂登市的市民如何從這些市政服務中獲益。

Setting Up the Q&A Session

I’ll be speaking for 15 minutes with a 10-minute Q & A at the end of

my presentation.

今日的簡報預計進行 15 分鐘，並在簡報結束後有 10 分鐘的問答時間。

18