Page 38 - Training for Promotion from Junior Rank to Senior Rank
P. 38
Training for Promotion from Junior Rank to Senior Rank
(including Training for Police Officers Promotion from Junior Rank to Senior Rank)
The X-axis shows the timeline in years, from 2012 to the present. The
Y-axis shows the aging index, with the black line representing Fullerton
City and the grey the national average.
X 軸表示年份，Y 軸則是老化指數。黑線表示富樂登市，灰線顯示全國平均。
The aging index is the indicator for measuring the aging population of
a given area. It calculates the ratio of number of people 65 years and
older divided by those in the 0 to 14 years old bracket, then multiplied
by 100.
老化指數是衡量一地區人口老化程度之指標。即年齡在65歲以上的老年人口，
除以 0 至 14 歲幼年人口的百分比。
When an aging index is greater than 100, it means there are more
seniors than young people.
當老化指數破百時，表示老年人口大於幼年人口。
We can see that Taiwan's aging index increased sharply in the past
ten years, topping out at 100 in 2017. In contrast, Fullerton City had
already reached 100 two years earlier.
我們可以看到我國老化指數於近 10 年極速攀升，並於 2017 年破百。相較之
下，富樂登市提前 2 年便已破百。
It is alarming that Fullerton city is set to become a “super-aging
society” in the near future, which could result in social and economic
burdens. This is the main reason why we are engaged in the delivery
of smart healthcare.
令人擔憂地，富樂登市正逐漸邁向「超高齡社會」，勢必造成社會及經濟的
負擔。這也是我們投入智慧健康及醫療的原因。
33
