Page 57 - Training for Promotion from Junior Rank to Senior Rank

Practical English for Civil Servants

Our city government moved into this city hall three years ago. The

new location is not only situated at the city’s center but also its

transportation hub. This has added the convenience of our citizens
coming here on official city business.

我們市政府搬來這棟大樓 3 年了。不僅地處於市中心的位置，也是全市的交

通樞紐，因此對於前來本市府洽公的各地區市民十分便捷。

Have you noticed that there are many creative paintings hung on the
wall? We hope that these paintings can elevate the cultural literacy

of our employees as well as significantly motivate them in sustaining

high levels of creative energy.

您有注意到我們在牆上掛了許多創意畫作嗎？我們希望這些畫作有助於提升

市府員工的文化素養，並且激勵員工成為持續創新的動力。

Seeking the Future Cooperation

Fullerton City has been awarded a championship in the category of
World Smart City. We take advantage of digital science and technology to

integrate the city’s resources with citizens’ demands, to design citizen-
centered smart services, and to drive forward our city’s development all

at the same time.

富樂登市政府曾榮獲世界智慧城市首獎。我們善用數位科技，把城市的資源

及民眾的需求加以融合，設計以民為本的智慧服務，進而帶動城市發展。

In the meantime, Fullerton City has been actively uniting various
industries for the launching of more than 130 smart city plans, such as

the Citizen Card, Smart Transportation, Smart Energy, and so forth. We
emphasize not only the good quality of our civic service but also the

sense of satisfaction on the part of our citizens.

52