Page 46 - Training for Promotion from Junior Rank to Senior Rank

Training for Promotion from Junior Rank to Senior Rank
(including Training for Police Officers Promotion from Junior Rank to Senior Rank)

Before I finish my presentation, let’s end with a quick recap of the

strategies being implemented in the “WISE Fullerton Project” adopted

by Fullerton City.

在簡報結束之前，讓我扼要歸納富樂登市在推動「智慧富樂登」專案時，所

採行的幾項策略。

Calling to Action

I hope I have made clear the key achievements of “WISE Fullerton
Project”. No preparations and no actions today mean absolutely no

vision and no future for tomorrow! What are you waiting for? Let us
strive together to realize the vision for the Fullerton City of tomorrow.

Looking forward to having you join us!

我希望今天的簡報能讓您對我們所推動的智慧富樂登專案有所瞭解。要知，

今日若不付諸行動，明日富樂登願景成空！您還在等什麼？讓我們一起為富
樂登市的未來城市願景努力，並期待您的加入！

Asking Rhetorical Questions

I would like to finish by asking you a simple question. If we don’t start

implementing digital innovation in the countryside and begin turning
things around now in these remote areas with regional innovation,

then what future will they have in ten years?

我想藉由一個簡單的問題，來為今天的簡報作結。如果我們不推動科技下鄉，

用區域創新翻轉偏鄉宿命，那十年後的偏鄉，他們的未來又會是什麼樣貌呢？

41